(no subject)
Jun. 25th, 2009 11:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vbvb1. "И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы
просто не имеем права пускаться в рассуждения о молекулярных флуктуациях --
мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять
соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в
промышленных масштабах."
2. "I once mentioned to you that I was superstitious, because this was a place where anything could happen; I'm sure you understand what I meant now. But there's another reaction. It is this: if anything can happen we'd better make damn sure it never does."
просто не имеем права пускаться в рассуждения о молекулярных флуктуациях --
мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять
соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в
промышленных масштабах."
2. "I once mentioned to you that I was superstitious, because this was a place where anything could happen; I'm sure you understand what I meant now. But there's another reaction. It is this: if anything can happen we'd better make damn sure it never does."
