[identity profile] the-and.livejournal.com 2009-01-21 12:19 pm (UTC)(link)
Интересно.
Все-таки мелодия немного отличается от "Орландины". Даже сразу не узнала ее.

[identity profile] sliva-lv.livejournal.com 2009-01-21 05:38 pm (UTC)(link)
Отличается скорее не мелодия, а манера исполнения. Но я подозреваю что это одна из часто встречающихся мелодий у французских бардов, или как там их зовут. Ну, типа как у Высоцкого разных мелодий существенно меньше чем разных текстов :).

[identity profile] hoodoba.livejournal.com 2009-01-21 11:35 pm (UTC)(link)
Логично, Хвостенко же во Франции жил. Хотя я не знал об факте заимствования.